京大受験生が試験中にヤフー知恵袋で解答を募集中

1 ： 天女(京都府)：2011/02/26(土) 15:13:27.97 ID:4/HxCpTx0 ?PLT(12155) ポイント特典

http://my.chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_quedetail.php?writer=aicezuki
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1256314792
次の文を英訳してください。 人と話していて、音楽でも映画でもなんでもいいが、...

aicezukiさん

次の文を英訳してください。

人と話していて、音楽でも映画でもなんでもいいが、何かが好きだと打ち明ける
と、たいていはすぐさま、では一番のお気に入りはなにか、 と聞かれることにな
る。この問いは、真剣に答えようとすれば、かなり悩ましいものになりうる。いや
しくも映画なり音楽なりの愛好家である以上、お気に入りの候補など相当数あ
るはずであり、その中から一つをとるには、残りのすべてを捨てねばならない。
長文でお手数おかけしますがよろしくお願いいたします。
(__)